‘漢字路’-한글한자변환 웹서비스
○ 한글 웹 사이트 내용을 실시간으로 漢字로 변환하여 보여 주는 웹 서비스
○ 서비스 주소 – http://hanjaro.juntong.or.kr (2014년 9월부터 공식 서비스 개시)
세부 기능
○ 웹 사이트 한글 문서의 漢字語에 대해 자동으로 한자 변환 및 병기
○ 변환 한자를 中國 簡體字 및 日本 略字로 선택 가능
○ 사용자 한자 사용 능력에 맞춘 水準別 한자 지정 가능
○ 사용자 문장 변환 기능 – 사용자가 입력한 문장을 한자로 자동 변환
○ 다국어 페이지 지원으로 韓・中・日 사용자가 개별 언어페이지로 접속・이동 가능
구성 자료
○ 세종말뭉치 등 6천 만 이상의 한글 어절 학습 자료 구축
○ 2000년 이후 작성된 신문 기반 학습 자료 구축
○ “조선왕조실록”을 비롯한 고전 문헌 어절 학습 자료 구축
○ 新出 시사 한자어 및 신조어의 지속적 학습 자료 구축
기반 기술
○ 애드인 프로그램을 활용한 한글문장단위 한자 자동변환 방법 (특허 1016861140000 전통문화연구회)
(METHOD OF AUTOMATIC CONVERSION TO HANJA BY THE KOREANSENTENCE UNIT USING AN ADD-IN PROGRAM)
○ 한글-한자 변환 방법 및 이를 적용한 단말 장치 (특허 1020110076064 울산대학교)
(Method for translating Korean-Chinese character and Terminal device)
“漢字路” 주요기능 활용 방법
○ 사용자가 보고자 하는 웹페이지 URL을 직접 입력하거나, 쉽게 활용할 수 있도록 아래에 ‘추천 사이트’로 제시된 주요 사이트를 클릭함으로써 해당 페이지를 한자변환 가능
○ 사용자가 한자 ‘병기’(倂記)를 선택할 경우, 한글과 한자를 함께 표기
○ ‘한자선택’을 ‘중국’으로 하면 한글에 대한 한자를 중국 간체자(簡體字)로 변환
○ ‘한자선택’을 ‘일본’으로 하면 한글에 대한 한자를 일본 약자(略字)로 변환
○ 사용자가 직접 입력한 한글 문장을 바로 한자로 변환
○ 韓・中・日 사용자를 위한 다국어 페이지 구현
