동양고전 어휘 의미 분석 사전

동양고전정보화연구소는 한문고전속에 출현하는 한자어휘에 대한 분석 정보를 체계적으로 구축하고 있습니다.
이를 통해 동아시아 한문 고전 지식 정보 검색 유통, 한문 문장 자동 분석, 지능형 동양 고전 번역 지원 시스템 개발, AI기반 기계번역 지원 및 한문 고전 전문 검색 엔진 개발에 활용할 수 있도록 하고 있습니다.

구축 자료 개요

2013년 교육부의 지원 사업인 “고전문헌국역사업”의 일환으로 시작된 “동양고전어휘정보화사업”에서 한문 공구서, 사전 및 번역문등에 출현하는 어휘를 수집 정리, 의미 분석을 진행하여 300만 어휘 분석 DB를 구축 활용하고 있으며 매년 새로운 공구서 및 번역서에서 10만개 이상의 어휘 정보를 추가하고 있습니다.

동양고전 어휘 의미 분석 사전 특징

– 중문대사전, 대한화사전, 한한대사전 등 한중일 주요 사전에 대한 어휘 구축
– 개발 어휘에 대한 인명, 지명, 서명, 관직명 속성 정보 부가
– 번역문에 노출된 각종 한자어에 대한 번역 어휘 사전 구축